Varför skriker japanska karaktĂ€rer namnet pĂ„ sina attacker? Varför skriker Ryu namnet pĂ„ sin hadouken varje gĂ„ng han avfyrar den? Även japanska rollspelskaraktĂ€rer gillar att döpa sina tekniker. För att inte tala om hur vanligt det Ă€r i anime. Vore det inte helt enkelt bĂ€ttre att bara anfalla, utan att förvarna motstĂ„ndaren? Eller ropa fel namn och förvirra.

Det Ă€r ett svĂ„rt mysterium, som jag inte Ă€r sĂ€ker pĂ„ att jag har löst. Men vad jag kommit fram till Ă€r att det har med kampsport att göra. Ser du pĂ„ en kampsportsshow kommer du mĂ€rka att utövarna vĂ€ldigt ofta ger ifrĂ„n sig ett skrik nĂ€r de slĂ„r eller sparkar. Det ska tydligen ha med energi att göra, eller nĂ€rmare bestĂ€mt det sĂ„ kallade kiai. Kiai har fler Ă€n ett syfte, och handlar lika mycket om att skrĂ€mma motstĂ„ndaren som att fokusera andningen. Det finns Ă€ven vissa kampsporter – som till exempel kendo och naginata – dĂ€r du under attacken mĂ„ste ropa ut namnet pĂ„ kroppsdelen du har för avsikt att attackera. Annars fĂ„r du inga poĂ€ng för slaget.

Men om vi ska gÄ till kÀrnan av fenomenet mÄste vi nÀmna den kinesiske kampsportslegenden Wong Fei-hung. Han föddes 1847 och Àr nÄgot av en kinesisk folkhjÀlte som stÄtt modell för mÄnga filmer och tv-serier. Fei-hung utvecklade en hel del egna tekniker, och döpte sina attacker som han sedan blev kÀnd för att ropa ut högt nÀr han utförde dem. Kanske bars det vidare i alla otaliga tv-serier och filmer baserade pÄ honom, och kanske Àr det dÀrifrÄn fenomenet kommer. Det Àr Ätminstone sÄ lÄngt bak jag kan spÄra det.

Det Àr som sagt inte lÀtt att reda ut det hÀr mysteriet. Kanske fick det fÀste i manga. Jag kan tÀnka mig att det hjÀlper lÀsaren att identifirera attacker nÀr karaktÀrerna utannonserar dem, utan att tecknaren behöver illustrera dem i detalj varje gÄng. Sedan har det bara burits vidare till tv-spel och anime. Dela gÀrna med er om ni lÀst eller hört nÄgon annan förklaring till varför karaktÀrerna i anime och tv-spel ropar ut namnet pÄ sin attacker nÀr de utför dem.

Tidigare delar i serien:

Varför har allt i Mario-vÀrlden ögon?

Varför fÄr en hammare Mario att krympa?

Varför blir Mario en tvÀttbjörn av ett löv?

Vad Àr en Koopa?

Varför Àr svÀrdet Masamune med i sÄ mÄnga rollspel?